Co kdyby sis sedla na mou židli a udělala si pohodlí?
Защо не поседнеш в стола ми и не се настаниш удобно?
Na mou hlavu je vypsaná odměna.
За главата ми е обявена награда.
Stále jste neodpověděl na mou otázku.
Още не си отговорил на въпроса:
Neodpověděla jsi mi na mou otázku.
Не чух отговор на въпроса си.
Poručíku Norringtone, oceňuji váš zápal, ale obávám se, aby to na mou dceru nemělo neblahý vliv.
Оценявам вашия ентусиазъм, но се притеснявам за въздействието на тази тема върху дъщеря ми.
Pak ho udeřím zadkem mých rukou, jako na tenkém ledě a pak se přesunu na mou levou nohu, a udeřím ho mou pravou rukou, a znovu, přesunuji se na pravou nohu...
После удрям с ръба на дланта, сякаш разбивам лед с шиш. После местя тежестта на левия крак и удрям с дясната ръка. После пак шиша и пак на десния крак...
Udělá mu radost, když vidí takový skromný pohled na mou kůži.
Леко оголената кожа на ръката ми му доставя удоволствие.
Hraješ to na mou ješitnost, že ti není hanba.
Гъделичкаш суетата ми. Трябва да се засрамиш.
Vyteklo mu mazadlo na mou nohu.
Той изля течност върху крака ми.
Byl jsi milý na mou dceru.
Ти си мил с дъщеря ми.
Ale slíbil, že přijde na mou oslavu průzkumníků, aby mi připnul odznak "pomoc starším občanům".
Но обеща да дойде на изследователската ми церемония, за да закачи моята "значка за помощ на стари хора".
Ano, desátého měsíce pro mě Minimojové připraví hostinu na mou počest.
Да, днес е 10-тата луна Минимоите приготвят пир в моя чест.
Na mou rozlučku se svobodou jste úplně zapomněl, že ano?
Съвсем забрави за моето ергенско парти, нали?
Ale pak se začal vyptávat na mou matku.
После започна да разпитва за майка ми.
To není odpověď na mou otázku.
Това не отговори на въпроса ми.
Poslala mi ho na mou adresu.
Изпратила е това на моя адрес.
A opravdu nemá vaše nepřímé obvinění nic společného s tím, jaký názor na mou rodinu máte?
Как да съм сигурна, че неясното ви обвинение няма нищо общо с чувствата ви към семейството ми?
Na mou rodinu, moje děti, můj život, mou práci,
Заклевам се в децата си, В живота си и в работата си.
Na mou čest Tullye, na mou čest Starka, nech ho jít, nebo podříznu tvé manželce hrdlo.
Кълна се в честта си като Тъли и в честта си като Старк, пуснете го или ще прережа гърлото на жена ви.
Chceš přijít tenhle víkend na mou oslavu?
Искаш ли да дойдеш на рождения ми ден този уикенд?
Dávám pozor na sebe a na mou rodinu.
Пазя и себе си, и семейството си.
Měl jsi dát na mou radu a vstoupit do strany.
Трябваше да ме послушаш и да влезеш в партията.
Tohle je Anne Hathaway, chci se zeptat, jestli bys nechtěla tenhle víkend na mou párty.
О, това ще се окажете с по-щастлив, аз ви моля да дойде на партито този уикенд.
Udělala jsi na mou holčičku dojem, koukám.
Направила си впечатление на момичето ми, виждам.
Jak jinak vysvětlit, že ani ne před rokem, tvůj bratr taky mířil na mou tvář.
Как иначе да си обясня факта, че и брат ти ме заплаши?
Netoužím po tom, aby mi na mou počest postavili muzeum.
Не че искам да построят музей в мое име.
Jsem ráda, že jste přišel na mou párty, pane Wallenquiste.
Щастлива съм, че дойдохте на партито ми, г-н Уолънкуист.
Jestli ji chceš ještě vidět, dej na mou radu.
Ако искаш пак да я видиш, послушай съвета ми:
A ty nastoupíš na mou loď, přepluješ moře a vrátíš ho!
Затова ще се качиш на лодката ми, ще прекосим морето и ще го върнеш.
24 Otče, chci, aby i ti, které jsi mi dal, byli se mnou tam, kde jsem já, aby hleděli na mou slávu, kterou jsi mi dal; neboť jsi mne miloval před založením světa.
(24) Отче, тѣзи които си ми далъ, искамъ дѣто съмъ азъ да бѫдатъ и тѣ съ мене, за да гледатъ славата моя която ми си далъ; защото си ме възлюбилъ прѣди създание мира.
Nakupování z druhé ruky mi umožňuje snížit dopad, který má moje oblékání, na životní prostředí a na mou peněženku.
Пазаруването на дрехи втора употреба ми позволява да намаля въздействието, което гардероба ми оказва върху околната среда и върху моя портфейл.
Takže jsem si řekl: "Prima, můžu si do háje dělat co chci, když je to na mou odpovědnost a budu to udržovat."
Казах си: " Супер. След като е моя отговорност, значи мога да правя каквото си поискам и да го поддържам."
Přišla se podívat na mou dcerku a potěšilo ji, že se má dcera také jmenuje Harriet. a potěšilo ji, že se má dcera také jmenuje Harriet.
Дойде да се запознае с малката ми дъщеря и се зарадва да чуе, че името на дъщеря ми също е Хариет.
(Smích) No a poslední výrobek z knihy je užití jako obnovitelný zdroj energie -- chci vám ukázat odpověď na mou první otázku, zda vepři jsou stále zpracováváni do úplně posledního kousku.
(Смях) Ами, последния продукт от книгата, който ще ви покажа е възобновяема енергия -- всъщност, за да покажа, че първоначалния ми въпрос, дали прасетата все още се използват до последната част, е все още вярно.
0.94242811203003s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това не отговаря на въпроса ми. 